Psalms 50:1 The God of gods, the lord spoke, and called the earth from the east sun unto its descent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 The G2316 God G2316 of gods, G2962 the lord G2980 spoke, G2532 and G2564 called G3588 the G1093 earth G575 from G395 the east G2246 sun G3360 unto G1424 its descent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G2316 θεός G2316 θεών G2962 κύριος G2980 ελάλησε G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 την G1093 γην G575 από G395 ανατολών G2246 ηλίου G3360 μέχρι G1424 δυσμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [49:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI ασαφ G2316 N-NSM θεος G2316 N-GPM θεων G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου G2532 CONJ και G3360 PREP μεχρι G1424 N-GPF δυσμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שׁמשׁ עד מבאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4210 מזמור A Psalm H623 לאסף of Asaph. H410 אל The mighty H430 אלהים God, H3068 יהוה the LORD, H1696 דבר hath spoken, H7121 ויקרא and called H776 ארץ the earth H4217 ממזרח from the rising H8121 שׁמשׁ of the sun H5704 עד unto H3996 מבאו׃ the going down

new⁽ⁱ⁾

1 H410 The mighty H430 God, H3068 even the LORD, H1696 [H8765] hath spoken, H7121 [H8799] and called H776 the earth H4217 from the rising H3996 to the setting H8121 of the sun.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum Asaph fortis Deus Dominus locutus est et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {The Psalm of Asaph} The LORD, even the most mighty God, hath spoken, and called the world; from the rising up of the sun unto the going down of the same.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Asaph. The Lord euen the mighty God hath spoken, & called the world from the risyng vp of the sunne vnto the goynge doune of the same.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Asaph. The Lorde euen the most myghtye God hath spoken, and called the world from the rysyng vp of the sonne vnto the goyng downe therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ The most mightie Lorde God hath spoken: and called the earth from the rysyng vp of the sunne, vnto the goyng downe therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph.
The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H623 of Asaph H410 . The mighty H430 God H3068 , even the LORD H1696 , hath spoken [H8765] H7121 , and called [H8799] H776 the earth H4217 from the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm, for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken, and summoned the earth from the rising to the setting of the sun.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising to the setting of the sun.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 The mighty H430 God H3068 , even the LORD H1696 [H8765] , hath spoken H7121 [H8799] , and called H776 the earth H4217 from the rising H3996 to the setting H8121 of the sun.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(49:1) A Psalm for Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.
Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε, καὶ ἐκάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of Assaph. The God of gods, the Lord, speaketh, and calleth the earth, from the rising of the sun unto his setting.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The God of gods—Jehovah—hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ chanting to Asaph. The God of gods, Jehovah spike, and he will call the earth from the rising of the sun even to its going down.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm. Of Asaph.} ?God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God, [even] God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph.

The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken,
And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 A Psalm of Asaph.
The Mighty H430 One, God, H3068 Jehovah, H1696 hath spoken, H7121 And called H776 the earth H4217 from the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God, God, the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Melody of Asaph.]
El, Elohim, Yahweh, hath spoken, and culled the earth, From the rising of the sun, unto the going in thereof:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {An Asaphic Psalm{ El, Elohim, Yahweh, He speaks and calls to the earth From the rising of the sun unto its setting."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of Asaph. The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, Jehovah, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its going down.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph God, Jehovah God has spoken, and calls to the earth from the rising of the sun to its setting.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm; by Asaph. El of Elohim - Yah Veh words; and he calls to the earth: from the rising of the sun to the entry;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ The Mighty One, God, LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 The Mighty H430 One, God, H3068 Yahweh, H1696 speaks, H7121 and calls H776 the earth H8121 from H4217 sunrise H3996 to sunset.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by Asaph.] The Mighty One, God, the LORD, speaks, and summons the earth from the rising of the sun to its setting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H623 of Asaph. H410 The mighty H430 God, H3068 even the LORD, H1696 has spoken, H7121 and called H776 the earth H4217 from the rising H8121 of the sun H3996 to the going down thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of Asaph.] The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down of it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H410 The mighty H430 God, H3068 even the Lord, H1696 has spoken, H7121 and called H776 the earth H4217 from the rising H8121 of the sun H3996 unto the going down there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm to Asaph. ¶ The God of gods, even the LORD, has spoken and convocated the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to its going down.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (51) For the end, a Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, when he had gone to Bersabee. Have mercy upon me, O God, according to your great mercy; and according to the multitude of your compassions blot out my transgression.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Asaph]) The Almighty Divine One, God of Gods, Jehovah has spoken. He has summoned the earth from where the sun rises to where it sets.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A song of Asaph.
The Acceptable Sacrifice God, the LORD, has spoken. He has summoned the earth from the rising of the sun to its setting place.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of Asaph.*
The Supreme God, God, Yahweh, has spoken and summoned the earth, from the rising of the sun to its setting.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ The Mighty One, God, Jehovah, has spoken and called the earth from the rising of the sun to the going down of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The Mighty One, God, the LORD, speaks, and summons the earth from the rising of the sun to its setting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Assaphs. Gott der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H410 Assaphs. GOtt H3068 der HErr H1696 , der Mächtige, redet H430 und H7121 ruft H776 der Welt H4217 von Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zum Niedergang .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H623 Asaphs H430 . Gott H3068 , der HERR H410 , der Mächtige H1696 , redet H7121 und ruft H776 der Welt H4217 vom Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zu ihrem Niedergang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Der Mächtige, Gott, Jehova, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm; von Asaph. Der Mächtige, El Gott, Jahwe, hat geredet und die Erde gerufen vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H623 ; von Asaph H410 . Der Mächtige, Gott H3068 , Jehova H1696 , hat H776 geredet und die Erde H7121 gerufen H4217 vom Aufgang H8121 der Sonne H3996 bis zu ihrem Niedergang .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van Asaf. De God der goden, de HEERE spreekt, en roept de aarde, van den opgang der zon tot aan haar ondergang.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H623 van Asaf H430 . De God H410 der goden H3068 , de HEERE H1696 H8765 spreekt H7121 H8799 , en roept H776 de aarde H4217 , van den opgang H8121 der zon H3996 tot aan haar ondergang.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre depuis l’Orient jusqu’à l’Occident

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Dieu Fort, Dieu, l'Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu'au soleil couchant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph. Le Dieu Fort, le Dieu, l'Eternel a parlé, et il a appelé toute la terre, depuis le soleil levant jusques au soleil couchant

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 ¶ Psaume H623 d’Asaph H410 . Dieu H430 , Dieu H3068 , l’Eternel H1696 , parle H8765 H7121 , et convoque H8799 H776 la terre H8121 , Depuis le soleil H4217 levant H3996 jusqu’au soleil couchant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo a Asaf. El Dios de dioses, el SEÑOR, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de Asaph.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo a Asaf. El Dios de dioses, el SEÑOR, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Perëndia i plotfuqishëm, Zoti ka folur dhe ka thirrur në mbledhje gjithë dheun, nga lindja në perëndim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (49:1) Псалом Асафа. Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 49) Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme af Asaf. Den Almægtige, Gud HERREN har talt og kaldet ad Jorden, fra Solens Opgang indtil dens Nedgang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （亞薩的詩。）大能者　神 ─ 耶和華已經發言招呼天下，從日出之地到日落之處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亞薩 H4210 的詩 H410 。）大能者 H430 　神 H3068 ─耶和華 H1696 已經發言 H7121 招呼 H776 天下 H8121 ，從日 H4217 出 H3996 之地到日落之處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （亚萨的诗。）大能者　神 ― 耶和华已经发言招呼天下，从日出之地到日落之处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亚萨 H4210 的诗 H410 。）大能者 H430 　神 H3068 ―耶和华 H1696 已经发言 H7121 招呼 H776 天下 H8121 ，从日 H4217 出 H3996 之地到日落之处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de Asaf. Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunlevigxo gxis la sunsubiro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Asaphin Psalmi. Herra, väkevä Jumala, puhuu, ja kutsuu maailman hamasta auringon koitosta niin laskemiseen asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Aasafin virsi. Jumala, Herra Jumala, puhuu ja kutsuu maan auringon noususta hamaan sen laskuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm Asaf. Seyè ki Bondye tout bondye yo pale. Li rele tout moun ki rete sou latè, depi moun ki rete kote solèy leve jouk moun ki rete kote solèy kouche. Li fè yo tout sanble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Asáf zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Asaf. IL Signore, l’Iddio degl’iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Asaf. Il Potente, Iddio, l’Eterno ha parlato e ha convocato la terra dal sol levante al ponente.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Galingas Dievas, Viešpats, kalbėjo ir šaukė žemei nuo saulėtekio iki saulėlydžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm Asafowi podany. Bóg nad Bogami, Pan mówił i przyzwał ziemię od wschodu słońca aż do zachodu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En salme av Asaf. Den Allmektige, Gud Herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbeşte, şi cheamă pămîntul, dela răsăritul soarelui pînă la asfinţitul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Асафів. Прорік Бог над Богами Господь, і землю покликав від схід сонця і аж до заходу його.